1
00:00:00,486 --> 00:00:03,526
- මම සයිමන්ව බලන්න ආවා. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ඔබ ඉදිරියෙහි.

2
00:00:03,686 --> 00:00:05,766
ඔබ භාවිතා කරන්නේ A.I. හාර්ට්ට සහය වීමට.

3
00:00:05,926 --> 00:00:09,486
සහාය?
සිතියම, ක්රියාත්මක කිරීම, විධානය.

4
00:00:09,487 --> 00:00:12,005
ඇයි ඔයා වැටුනේ
ඔබේ බලඝණයට අනුග්රහය දක්වනවාද?

5
00:00:12,006 --> 00:00:15,645
එදා රෑ මම හිටියේ ගබඩාවේ
බලහත්කාරයෙන්. සම්මුතියකට ගොදුරු විය හැක.

6
00:00:15,646 --> 00:00:18,486
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- සයිමන් මගේ මරන ස්විචය පෙරලුවා.

7
00:00:18,846 --> 00:00:22,526
වෙන කාගෙද දැනුම තිබුණේ
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන?

8
00:00:22,766 --> 00:00:25,566
ගැඹුරු විශ්වාසවන්ත ඔත්තුකරුවෙක්,

9
00:00:25,766 --> 00:00:28,846
දුර්ලභ හෝ වටිනා ගල්,
නැත්නම් මැණිකක්.

10
00:00:30,006 --> 00:00:33,206
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සැලසුම් කළේ නැත
ඔයාව මරන්න, රේචල්.

11
00:00:33,326 --> 00:00:35,556
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළා
ඔබේ කීර්තිය.

12
00:00:35,557 --> 00:00:38,205
කමාන්ඩර් කේරි, ඔබ දන්නවාද?
සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම කොතරම් පහසුද කියා

13
00:00:38,206 --> 00:00:39,256
ඔබේ සගයන්?

14
00:00:39,257 --> 00:00:40,485
කොමසාරිස් යේට්ස් හැර?

15
00:00:40,486 --> 00:00:42,645
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙන කවුද
ඔබ බ්ලැක්මේල් කර තිබේද?

16
00:00:42,646 --> 00:00:45,126
වේලාව, වේදිකාගත කිරීම ...

17
00:00:45,246 --> 00:00:46,566
කැමරාවේ පිහිටීම.

18
00:00:46,686 --> 00:00:47,736
කලබල වෙලා.

19
00:00:47,737 --> 00:00:49,085
එයාලට තියෙන්න වෙයි
දකුණු පස වේදිකාව

20
00:00:49,086 --> 00:00:50,565
සහ කේරි කැමරාව මැද.

21
00:00:50,566 --> 00:00:52,526
ඔබ නිවැරදි කිරීම ගෙන ආවා.

22
00:00:52,726 --> 00:00:56,526
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් ගේන්න
වර්ධකයෙන් පහළට, ඒ ඔබයි.

23
00:01:54,086 --> 00:01:55,206
ඒ මගේ නංගි නෙවෙයි.

24
00:01:55,366 --> 00:01:58,406
අබිගේල් කේරි.
ක්‍රියාකරු සහ පොඩ්කාස්ටර්?

25
00:01:58,566 --> 00:01:59,886
ඒක Deepfake එකක්.

26
00:02:02,606 --> 00:02:07,086
ඔයාට විශ්වාස ද? ප්රසිද්ධ දුෂ්කර
සත්‍යාපනය කිරීමට, මට තේරෙනවා.

27
00:02:07,886 --> 00:02:10,566
- මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කිසිවෙකු ඔබගේ දුරකථනය ගෙන නැත.

28
00:02:11,406 --> 00:02:13,086
ඇයට උත්සාහයක් දෙන්න.

29
00:02:33,326 --> 00:02:35,326
-ආයුබෝවන්?
- අබි?

30
00:02:37,206 --> 00:02:39,366
රේචල්, ඔයා කොහෙද?

31
00:02:43,046 --> 00:02:44,726
අබී, මට ඔයා අහන්න ඕනේ.

32
00:02:44,886 --> 00:02:47,656
- ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?
- මොන වගේද කතා කරන්නේ?

33
00:02:47,806 --> 00:02:53,006
- ඉතින් බරපතලයි. ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
- මොකද මේක බරපතලයි, අබිගේල්.

34
00:02:54,286 --> 00:02:55,726
කැමරාව දෙස බලන්න.

35
00:03:00,606 --> 00:03:03,326
අපි අපේ ගමන කොහෙද ගියේ
එකට පළමු පවුලේ නිවාඩුව?

36
00:03:04,286 --> 00:03:05,926
මම මුලින්ම ලන්ඩනයට ගිය විට.

37
00:03:06,526 --> 00:03:07,576
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

38
00:03:08,966 --> 00:03:11,206
සිතන්න, අබිගේල්.
සිතන්න.

39
00:03:12,886 --> 00:03:16,646
රැම්ස්ගේට්? නෑ මාර්ගේට්?

40
00:03:17,366 --> 00:03:20,166
මේක මට ගොඩක් මානසික පීඩනයක්.
මට වැරදුනොත්?

41
00:03:22,446 --> 00:03:24,646
- රේචල්?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

42
00:03:24,806 --> 00:03:26,206
රේචල්, ඔයා ඉන්නවද?

43
00:03:26,366 --> 00:03:27,986
ඔව්, අබී? මම මෙහේ. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

44
00:03:28,486 --> 00:03:29,606
අබි?

45
00:03:33,006 --> 00:03:37,046
ඔබ ගන්නා ඊළඟ දුරකථන ඇමතුම
ත්‍රස්ත-විරෝධී-විධානයට වනු ඇත.

46
00:03:37,646 --> 00:03:40,766
ඔබ ඔබේ නිලධාරීන්ට පවසනු ඇත
ජේම්ස් විට්ලොක් ආපසු ඇදගෙන යාමට

47
00:03:40,926 --> 00:03:45,766
පොලිස් භාරයට සහ චෝදනාවට
ඔහු අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනයට.

48
00:03:55,046 --> 00:03:56,526
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

49
00:03:58,446 --> 00:04:00,886
මෙය ගැඹුරු ව්‍යාජයක් බව ඔබට තවමත් විශ්වාසද?

50
00:04:02,766 --> 00:04:06,206
නැත්නම් ඒ ඔයාගේ අක්කා ඇබිගේල්ද
එම ආවරණය යටතේ?

51
00:04:09,726 --> 00:04:10,776
තුවක්කුව හිසට.

52
00:04:28,046 --> 00:04:31,566
ටොම්, ඔබ ගාර්ලන්ඩ් ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
ඇය එම කබාය පැළඳ සිටියේ කවදාද?

53
00:04:32,486 --> 00:04:33,686
මොකක්ද, බොරු ලොම්?

54
00:04:35,726 --> 00:04:37,046
Cruella Rimington.

55
00:04:40,606 --> 00:04:43,806
ටොම් මෙම ඇමතුම ආරක්ෂිත නොවේ.
මම දන්නවා ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරලා කියලා

56
00:04:44,206 --> 00:04:46,046
සහ මම දන්නවා වෙරිටාස් සම්මුතියකට ලක්ව ඇති බව.

57
00:04:46,326 --> 00:04:49,636
මම නිදහසට කරුණු හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
මට ඕනේ ඔයා අහන්න විතරයි.

58
00:04:50,366 --> 00:04:51,416
ඔව් නෝනා.

59
00:04:51,806 --> 00:04:56,126
Ops Room One අරමුණ සඳහා සුදුසු නම්, ධාවනය කරන්න
මගේ සහෝදරිය, Abigail Carey පිළිබඳ ෆේෂල් රෙක්.

60
00:04:56,646 --> 00:04:57,766
-මැඩම්?
-ටොම්?

61
00:04:58,566 --> 00:04:59,686
ටොම්

62
00:04:59,687 --> 00:05:05,205
- කොමස් චෙක්පත. කිලෝ එකක්. දැන්.
-කිලෝ එකකට පාලනය? ඔබ කියවනවද?

63
00:05:05,206 --> 00:05:07,405
- කනස්සල්ල කුමක්ද?
-කිලෝ එක, ඔබ කියවනවාද?

64
00:05:07,406 --> 00:05:10,966
කමාන්ඩර් කේරීගේ බලකිරීමක්.
Abigail Carey මත Facial-Rec ධාවනය කරන්න.

65
00:05:15,566 --> 00:05:16,806
දුප්පත් අබී.

66
00:05:24,926 --> 00:05:26,726
ඔයාට අබිගේල් ඉන්නවා නම් මට එයාව බලන්න දෙන්න.

67
00:05:26,806 --> 00:05:31,086
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.
මගේම ඇස්වලින් මට බලන්න දෙන්න.

68
00:05:33,366 --> 00:05:34,446
සමාවෙන්න.

69
00:05:35,366 --> 00:05:37,006
ඒක සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.

70
00:05:38,566 --> 00:05:40,726
පාලනය, සියලුම ඒකක.
සෙන්ටිනල් එක අඩුයි.

71
00:05:40,846 --> 00:05:42,286
නැවත කියන්න, සෙන්ටිනල් එක අඩුයි.

72
00:05:42,287 --> 00:05:44,765
කමාන්ඩර්ගේ වාහනය?
ඔබ තවමත් රේචල්ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

73
00:05:44,766 --> 00:05:46,686
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

74
00:05:46,687 --> 00:05:49,045
- ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- ඇය කරදරයක.

75
00:05:49,046 --> 00:05:50,966
- මගුලක් නෑ.
-දුරකථනය පරාසයෙන් බැහැරය.

76
00:05:51,366 --> 00:05:53,606
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය,
රොතර්හිතේ උමග.

77
00:05:53,726 --> 00:05:55,166
නැවත කරන්න, Rotherhithe Tunnel.

78
00:05:56,926 --> 00:05:59,366
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

79
00:06:00,606 --> 00:06:04,396
ඔබ අවදානම් තක්සේරුව පුරවන්න, මිත්‍රයා.
මාසෙකින් විතර හම්බවෙමු නේද?

80
00:06:08,246 --> 00:06:10,326
ඔයාගේ කොල්ලෝ එයාව හොයාගන්නේ නැහැ, ඩැනී.

81
00:06:10,846 --> 00:06:13,806
ඒ වගේම එයාලට තියෙන බලාපොරොත්තුව මොකක්ද
E-Squadron ට විරුද්ධව කරන්නේ නම්?

82
00:06:15,886 --> 00:06:18,406
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ජංගම දුරකථනය පමණයි
සහ C-R-2302.

83
00:06:18,886 --> 00:06:20,886
-ඒ මොකක්ද?
- ඒක බැටරියක්.

84
00:06:20,887 --> 00:06:23,685
- සහ සමහර විට එය ස්ථාපනය කිරීමට කුඩා උදව්.
- ලේ ගැලීමේ අවස්ථාවක් නොවේ.

85
00:06:23,686 --> 00:06:27,686
Rachel Carey නම් අරන් තියෙන්නේ
මගේ බලඝණය අනුව, මම ඇය සිටින තැන දන්නවා.

86
00:06:28,246 --> 00:06:30,006
- කොහෙද?
- කිංග්ස්වේ හුවමාරුව.

87
00:06:30,007 --> 00:06:32,725
නමුත් ඔබ උමං මාර්ග නොදන්නේ නම්
මා මෙන්, ඔබ ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

88
00:06:32,726 --> 00:06:33,926
ඩැනී.

89
00:06:34,646 --> 00:06:37,366
- ඔහුට කළ හැකි දේ ඔබ දැක නැත.
- ඔව්, මට තියෙනවා.

90
00:06:39,726 --> 00:06:42,526
මම රේචල් කේරීට මගේ ජීවිතය ණයගැතියි.

91
00:06:42,527 --> 00:06:45,645
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දෙය නම් එය උත්සාහ කිරීමේ අවදානමයි
ඇයව බේරා ගැනීමට.

92
00:06:45,646 --> 00:06:48,846
සහ අවස්ථා වන්නේ,
එය ගත වනු ඇත.

93
00:06:53,206 --> 00:06:55,376
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ තීරණයක් ගත්තාද?

94
00:06:57,846 --> 00:06:59,406
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

95
00:06:59,566 --> 00:07:02,126
ඔබ වෙනුවෙන්, මම අදහස් කළේ.
සයිමන් නොවේ.

96
00:07:05,086 --> 00:07:08,006
යන්න. එය උත්සාහ කරන්න. මාව අබිගායිල් වෙත ගෙන යන්න.

97
00:07:08,886 --> 00:07:10,406
දත්ත පහළට දමන්න සහ

98
00:07:10,526 --> 00:07:14,246
අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගන්න
නිලධාරියා මිස දැති කරුවෙකු නොවේ.

99
00:07:19,926 --> 00:07:21,526
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?

100
00:07:24,526 --> 00:07:27,176
ඔබට ඔබේ නාසය සීරීමට නොහැක
සයිමන් එෆ්...කිං කිව්වොත් මිසක්.

101
00:07:28,566 --> 00:07:32,486
සැරසුණු හමුදා නිලධාරීන් රැගෙන
ඇල්ගොරිතමයකින් ඇණවුම්.

102
00:07:34,246 --> 00:07:35,296
එය ශෝචනීයයි.

103
00:07:35,406 --> 00:07:39,766
හොඳයි, මම පාසල් සිසුන්ගෙන් ඇණවුම් ලබා ගත්තා
කෙලින්ම Sandhurst වලින්.

104
00:07:41,926 --> 00:07:44,006
මම A.I සමඟ මගේ අවස්ථාව ලබා ගන්නෙමි.

105
00:07:51,166 --> 00:07:53,566
- පැහැදිලි.
- ඉන්න, නැහැ. නෑ ඉන්න, නෑ.

106
00:07:53,726 --> 00:07:56,326
- විධායක ක්‍රියාමාර්ග සඳහා පැහැදිලිය.
- නෑ. ඉන්න! අබි?

107
00:07:57,126 --> 00:07:58,886
ඉන්න. අබී, නෑ, ඉන්න! ඉන්න!

108
00:08:11,406 --> 00:08:12,966
ඒ ඇයද?

109
00:08:13,726 --> 00:08:16,006
- ආරක්ෂකයා!
- ඒ ඇයද?

110
00:08:16,726 --> 00:08:18,406
එය ඇයව රජ වූවාද?

111
00:08:19,806 --> 00:08:21,286
ඒ ඇයද?

112
00:08:58,926 --> 00:09:01,206
විශාරද, ඔබ අලංකාරය.

113
00:09:45,806 --> 00:09:47,126
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:10:04,406 --> 00:10:06,206
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කළ හැකිද?

115
00:10:10,166 --> 00:10:13,526
- ඔව්. මගේ නම...
- කරුණාකර කතා කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

116
00:10:20,766 --> 00:10:22,166
මගේ නම...

117
00:10:24,646 --> 00:10:26,566
Jacqueline Goldcross වේ.

118
00:10:28,006 --> 00:10:32,606
මම ආරක්ෂක සේවයේ සේවය කළා
M-I-5 වසර තිස් හයක් සඳහා.

119
00:10:33,286 --> 00:10:38,406
ඒ අවුරුදු දහයේ අවසාන කාලය මම දිව්වා
S-O-15 ඇතුළත ගැඹුරු ආවරණ මෙහෙයුමක්

120
00:10:38,566 --> 00:10:43,926
රහස් පරීක්ෂක නමින්
අධිකාරී, Gemma Garland.

121
00:10:44,166 --> 00:10:45,906
මෙහෙයුමේ ඉලක්කය වූයේ කුමක්ද?

122
00:10:46,486 --> 00:10:50,726
M-I-5 නැවැත්වීමට අපොහොසත් විය
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර මාලාවක්.

123
00:10:51,846 --> 00:10:53,686
මහජනතාව නිදහසට කරුණු වලින් හෙම්බත් විය.

124
00:10:54,366 --> 00:10:58,726
අපට නවත්වන්න ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට පෙර ප්රචණ්ඩ අන්තවාදීන්.

125
00:10:58,886 --> 00:11:02,126
ඉතින්, සවි කිරීම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා
ඒවා බොරු සාක්කි දාලා.

126
00:11:02,286 --> 00:11:06,446
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන කිසි විටෙකත්
වරක් තනි සාක්ෂියක් බොරු කළා.

127
00:11:07,126 --> 00:11:08,176
මම ව්යාකුලයි.

128
00:11:08,246 --> 00:11:12,086
හොඳයි, සමහර විට, මට නිදර්ශනය කළ හැකිය
අතීත නඩුවක් උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙන්?

129
00:11:12,446 --> 00:11:13,686
කරුණාකර කරන්න.

130
00:11:14,046 --> 00:11:16,366
පළමු, උදාහරණයක් ලෙස?

131
00:11:16,526 --> 00:11:17,806
පළමුව?

132
00:11:18,486 --> 00:11:20,526
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනේ පළමු අවස්ථාව.

133
00:11:22,046 --> 00:11:23,726
ජේම්ස් විට්ලොක්.

134
00:11:24,126 --> 00:11:26,526
සැකකරු
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ප්‍රහාරයේදී.

135
00:11:26,686 --> 00:11:28,286
ඔව්, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.

136
00:11:28,406 --> 00:11:29,456
කුමක් ද?

137
00:11:29,526 --> 00:11:32,006
විට්ලොක් අපේ පැත්තට ආවා
වසර හතකට පෙර රේඩාර්,

138
00:11:32,166 --> 00:11:34,446
ඔහු මරණ තර්ජන යැවීමට පටන් ගත් විට.

139
00:11:35,126 --> 00:11:36,176
කාට ද?

140
00:11:36,246 --> 00:11:38,896
ප්‍රාදේශීය සභා මන්ත්‍රීවරු,
පොලිස් නිලධාරීන්, මහේස්ත්‍රාත්වරුන්...

141
00:11:39,806 --> 00:11:42,886
අධිකාරී තනතුරක සිටින ඕනෑම අයෙක්
විට්ලොක් සතුරෙකු ලෙස සැලකේ.

142
00:11:44,206 --> 00:11:47,646
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා
සකස් නොකළ පොලිස් වාර්තාව

143
00:11:47,806 --> 00:11:50,516
මට පරීක්ෂණයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
එය ප්රයෝජනවත් වේ නම්?

144
00:11:51,446 --> 00:11:53,686
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගෝල්ඩ්ක්‍රොස් මහත්මියයි.

145
00:11:55,166 --> 00:11:56,566
විට්ලොක් තර්ජනයක් විය.

146
00:11:56,726 --> 00:12:01,246
මහජන ආරක්ෂාවට අවදානමක්.
ඉතින්, අපි ඩිජිටල් අන්තර් ඡේදනය දියත් කළා.

147
00:12:01,486 --> 00:12:04,166
ඒ කියන්නේ ඔයා හැක් කළා කියලා
ඔහුගේ පරිගණක සහ අනෙකුත් උපාංග.

148
00:12:04,167 --> 00:12:06,805
- ඔව්, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.
- සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

149
00:12:06,806 --> 00:12:08,606
මිනීමැරුම් ප්‍රකාශයක්.

150
00:12:10,086 --> 00:12:12,486
දිනයන්, වේලාවන්, ඔත්තු බැලීම.

151
00:12:12,646 --> 00:12:15,846
ජේම්ස් විට්ලොක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය
වෙඩි තැබීමක්.

152
00:12:16,686 --> 00:12:18,796
ඔහු එය තැබුවේය
වීඩියෝ පාපොච්චාරණයක.

153
00:12:18,886 --> 00:12:22,366
- බලගතු සාක්ෂියක් වගේ.
- ඔව්, එහෙම වෙන්න තිබුණා.

154
00:12:22,367 --> 00:12:25,485
ඒ වෙනකොට අපි එයාගේ දේපළ වටලනවා
සහ ඔහුගේ පරිගණක අල්ලා,

155
00:12:25,486 --> 00:12:27,765
විට්ලොක් ගෙන තිබුණි
දෘඪ තැටියට චුම්බකයක්.

156
00:12:27,766 --> 00:12:31,286
ගොඩ පිස දැමුවා.
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා මම ඔබෙන් අසමි.

157
00:12:32,086 --> 00:12:37,206
ඔබට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට හැකියාවක් තිබුනේ නම්
එම දර්ශන ජූරි සභාවකට එය දැක ගත හැකි විය,

158
00:12:37,366 --> 00:12:41,126
කොතරම් බරපතලද යන්න තමන් විසින්ම විනිශ්චය කිරීමට
ජේම්ස් විට්ලොක් තර්ජනයක් විය ...

159
00:12:42,486 --> 00:12:43,846
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

160
00:12:44,966 --> 00:12:49,366
සාක්ෂි ගේන්න පුළුවන් නම්
නැවත ජීවිතයට, එය බොරුද?

161
00:12:49,926 --> 00:12:53,446
නැතහොත් එය සෑම අර්ථාන්විත අර්ථයකින්ම,
ඇත්ත?

162
00:13:09,566 --> 00:13:13,166
ජේම්ස් විට්ලොක්ට වයස අවුරුදු දහඅටකි
ඝාතන කුමන්ත්රණය සඳහා.

163
00:13:13,326 --> 00:13:15,486
ඔහු නොමැතිව වීදි ආරක්ෂිත විය.

164
00:13:16,646 --> 00:13:18,126
අවුරුද්දකට කලින් වෙනකම්.

165
00:13:18,526 --> 00:13:19,966
වසරකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

166
00:13:21,886 --> 00:13:27,406
හොඳ තේරුමක් ඇති Whistleblowers වෙතින්
S-O-15 නිවැරදි කිරීම හෙළිදරව් කිරීමට තීරණය කළේය.

167
00:13:27,566 --> 00:13:30,366
විට්ලොක්ගේ නීතිඥවරු දැන සිටියහ
ඔවුන්ට නඩුවක් තිබුණා.

168
00:13:30,926 --> 00:13:35,846
තීරණ ගත්තා. ගනුදෙනුවක් විය
කළා. විට්ලොක් නිදහස් විය.

169
00:13:38,166 --> 00:13:40,526
මට තේරෙනවා ජේම්ස් විට්ලොක් කියලා

170
00:13:40,646 --> 00:13:43,046
තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවේ
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ප්රහාරය.

171
00:13:43,206 --> 00:13:45,406
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කරන ලදී
අද උදෑසන.

172
00:13:45,566 --> 00:13:48,566
හොඳයි, ඒක එක තීරණයක්
මට වගකියන්න බැහැ.

173
00:13:50,486 --> 00:13:51,536
කිලෝ නවය, ඉදිරියට යන්න.

174
00:13:51,537 --> 00:13:53,965
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ
විට්ලොක්ගේ ආරක්ෂක විස්තර.

175
00:13:53,966 --> 00:13:57,646
ඔහුගේ පැතිකඩ වැඩිවෙමින් පවතී, ස්තූතියි
විමර්ශනය. ලිපිනය වෙනස් කිරීම යවා ඇත.

176
00:13:57,806 --> 00:14:01,046
ලැබුනා.
ඒ විට්ලොක්ගේ නිවසේ ලිපිනයයි.

177
00:14:01,646 --> 00:14:05,126
P.P.O ලා ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ බලා සිටිති.
ඔහු එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

178
00:14:11,166 --> 00:14:12,646
තේරුනා.

179
00:14:38,406 --> 00:14:40,576
ඔයා සයිමන්ව හදන්න පටන් ගන්නවා
අලස බලන්න.

180
00:14:46,366 --> 00:14:48,966
- කෝ අබිගේල්?
- තවදුරටත් අප සමඟ නැත, මම බිය වෙමි.

181
00:14:55,126 --> 00:14:56,326
එතකොට මිනිය කොහෙද?

182
00:14:59,446 --> 00:15:03,006
මගේ නංගි කවදාවත් මෙහෙ හිටියේ නෑ නේද?
ඒ ක්‍රියාත්මක කිරීම Deepfake විය.

183
00:15:04,686 --> 00:15:07,996
ඔයා ඇත්තටම මගේ නංගිට වෙඩි තිබ්බා නම්.
එවිට ඇය කොහෙද? ශරීරය කොහෙද?

184
00:15:10,326 --> 00:15:11,886
පිස්සු හැදෙනවා නේද?

185
00:15:12,926 --> 00:15:14,566
විශ්වාස කළ යුතු දේ කිසි විටෙකත් නොදැන.

186
00:15:15,046 --> 00:15:20,206
සයිමන් කිව්වා ඔයා ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න කියලා.
නැවතත්, ඔබ දත්ත ප්රතික්ෂේප කළා.

187
00:15:24,166 --> 00:15:27,716
මම හිතන්නේ වැදගත් එකම පුද්ගලයා
ඔබේ ගෞරව සංග්‍රහයට වඩා ඔබට...

188
00:15:28,206 --> 00:15:29,646
ඔබම වේ.

189
00:15:45,086 --> 00:15:48,766
ඔබ නිවැරදි කිරීමේ රෝස පැහැති පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි,
ගෝල්ඩ්ක්‍රොස් මහත්මිය.

190
00:15:48,926 --> 00:15:51,096
නමුත් ඔබ නොසලකා හැර ඇති බව පෙනේ
යමක්.

191
00:15:51,126 --> 00:15:53,806
කෙනෙකුට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට හැකියාවක් තිබේ නම්
සාක්ෂි,

192
00:15:53,926 --> 00:15:55,366
එය වෙනස් කිරීමට කෙනෙකුට හැකියාව ඇත.

193
00:15:55,446 --> 00:15:57,916
අධික උද්යෝගයක් නැවැත්විය යුතු දේ
පොලිස් පරීක්ෂක

194
00:15:58,046 --> 00:16:00,526
ගැඹුරු දර්ශන අලංකාර කරනවාද?

195
00:16:01,006 --> 00:16:03,046
පිහියක් වෙනුවට තුවක්කුවක් පින්තාරු කිරීම.

196
00:16:03,047 --> 00:16:05,925
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ඔරලෝසුවේ, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.

197
00:16:05,926 --> 00:16:08,606
සහ අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඉහළින් ඇති වැඩසටහනේ?

198
00:16:09,366 --> 00:16:12,726
- ඔවුන් තරම් සූක්ෂමද?
මට ඉහළින්, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා?

199
00:16:12,886 --> 00:16:16,676
හොඳයි, ඔබ පාලනය කළ බව මට තේරෙනවා
තොරතුරු ගලායාම, දොරටු පාලකයා ලෙස.

200
00:16:16,766 --> 00:16:20,286
එය ගලා ගියේ කාටද?
G.C.H.Q.? M-I-6?

201
00:16:20,886 --> 00:16:25,246
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ වෙන කවුද හිටියේ
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනට සම්බන්ධද?

202
00:16:36,446 --> 00:16:38,246
නිවැරදි කිරීම තදින් තබා ඇත.

203
00:16:38,406 --> 00:16:41,446
මම දොරටු පාලකයා විය
සහ අණදෙන නිලධාරී.

204
00:16:41,606 --> 00:16:46,286
M-I-5 හි මගේ උසස් නිලධාරීන් කිසිවෙක් නැත
හෝ ඕනෑම බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා ආයතනයක්

205
00:16:46,446 --> 00:16:50,046
පිළිබඳ දැනුමක් හෝ සම්බන්ධයක් තිබුණා
තුළ, නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන.

206
00:16:53,686 --> 00:16:55,286
ඇය ඇගේ කඩුව මත වැටෙනවා.

207
00:16:55,486 --> 00:16:58,436
- ආණ්ඩුව ගැන කුමක් ද?
- ස්වදේශ ලේකම්ට අමතරව?

208
00:16:58,726 --> 00:17:02,086
මට මෙහෙයුම් පාලනයක් තිබුණා
අධීක්ෂණයකින් තොරව.

209
00:17:02,246 --> 00:17:05,006
මම නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කළා
ස්වාධීනත්වය සමඟ.

210
00:17:05,166 --> 00:17:07,806
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
ඒ සඳහා.

211
00:17:07,966 --> 00:17:10,566
රේචල් හරි.
මේක f... king whitewash එකක්.

212
00:17:14,486 --> 00:17:15,886
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ එකතු වීමට සූදානම්ද?

213
00:17:29,166 --> 00:17:30,766
මා වෙනුවෙන් අබිගේල්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

214
00:17:34,086 --> 00:17:35,406
ඒක ඇත්තක්ද?

215
00:17:40,006 --> 00:17:41,446
එය කුමක් ද?

216
00:17:41,926 --> 00:17:42,976
අබි.

217
00:17:45,886 --> 00:17:47,286
එය සැබෑවක්ද?

218
00:17:49,166 --> 00:17:50,606
ඇයට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

219
00:18:04,446 --> 00:18:05,886
සමුගන්න, රේචල්.

220
00:18:50,646 --> 00:18:54,126
ඔබ පාහේ ආඩම්බර වන බව පෙනේ
වැඩසටහනට ඔබේ සහභාගීත්වය.

221
00:18:54,127 --> 00:18:57,125
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ කරමින් සිටි දේ නීති විරෝධී ය.

222
00:18:57,126 --> 00:18:59,896
අවශ්යතා තුලනය කිරීම
ජාතික ආරක්ෂාව සහ යුක්තිය

223
00:19:00,046 --> 00:19:04,366
සෑම විටම තියුණු තේරීම් අදහස් කර ඇත
දුෂ්කර තීරණ, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.

224
00:19:05,326 --> 00:19:09,806
ඔබ හුරුපුරුදු දැයි මම කල්පනා කරමි
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ ලේඛන.

225
00:19:10,046 --> 00:19:14,166
ඔහුට කීමට යමක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ විස්තර කරන තුලනය කිරීමේ ක්‍රියාව ගැන.

226
00:19:14,326 --> 00:19:17,566
පරාවර්තනය කිරීමේ අවදානම යටතේ,
නිදහස අත්හරින අය...

227
00:19:17,726 --> 00:19:20,566
අතහරින අය
අත්යවශ්ය නිදහස

228
00:19:20,726 --> 00:19:23,886
තාවකාලික ආරක්ෂාවක් මිලදී ගැනීමට,
සුදුසු නැත.

229
00:19:23,887 --> 00:19:27,085
මම විශ්වාස කරනවා මගේ බිත්තියේ එය තිබුණා කියලා
විශ්ව විද්‍යාලයේ, ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.

230
00:19:27,086 --> 00:19:29,796
ඔබට මතක නැතිවීම කණගාටුවට කරුණකි
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතාගේ ප්‍රඥාව

231
00:19:29,797 --> 00:19:32,205
ඔබ සාක්‍ෂි ගැඹුරු කරද්දී,
ගෝල්ඩ්ක්‍රොස් මහත්මිය.

232
00:19:32,206 --> 00:19:35,725
බෙන්ජමින් ෆ්රෑන්ක්ලින් නිරීක්ෂණය කළේ නැත
දිනකට ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවන් තුන්දහසක්

233
00:19:35,726 --> 00:19:39,326
මොකක්ද එක කියලා කල්පනා කරනවා
ඊළඟට බ්‍රිතාන්‍ය මහජනතාව පිපිරවීමට යයි.

234
00:19:39,486 --> 00:19:43,486
නිවැරදි කළේ අන්තවාදීන්ය
වීදි වලින්.

235
00:19:43,646 --> 00:19:47,486
එය ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන් සිරගෙවල් පිටුපසට තැබීය,
ඔවුන් අයත් වූ තැන.

236
00:19:47,646 --> 00:19:51,086
නිවැරදි කිරීම අපව ආරක්ෂා කළේය,
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා. නිවැරදි කිරීම...

237
00:19:51,246 --> 00:19:53,206
අනේ අපිට ඒක නැති උනා. තුනට එනවා.

238
00:19:55,846 --> 00:20:00,846
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන නතර විය
සමූහ වෙඩි තැබීම් සහ ත්‍රස්තවාදී කුමන්ත්‍රණ.

239
00:20:01,446 --> 00:20:07,446
මම ආඩම්බරයි වගේ නම්, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,
ඒ මම නිසා ය. ගැඹුරින්.

240
00:20:08,006 --> 00:20:10,526
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන ජීවිත බේරා ගත්තේය.

241
00:20:11,206 --> 00:20:13,606
එය නොමැතිව මහජන ආරක්ෂාව ගැන මම බිය වෙමි.

242
00:20:14,446 --> 00:20:15,566
ආමෙන්.

243
00:20:57,446 --> 00:20:59,976
ෆෙඩ්රික්සන් පිටින්
විමසුම. වෙඩි තිබ්බා.

244
00:21:00,126 --> 00:21:01,646
ගොඩනැගිල්ලේ ක්රියාකාරී තුවක්කුකරු.

245
00:21:02,086 --> 00:21:05,886
අපට තහවුරු වූ මාරකයක් ඇත.
නැවත නැවත, තහවුරු මාරක.

246
00:21:06,406 --> 00:21:08,006
සුදු හාවා පහත වැටී ඇත.

247
00:21:08,126 --> 00:21:10,806
නැවත නැවත කරන්න, සුදු හාවා පහත වැටී ඇත.
ඉලක්කය දෙස ඇස් නැත.

248
00:21:11,686 --> 00:21:13,286
නැවත නැවත කරන්න. සුදු හාවා...

249
00:21:18,726 --> 00:21:20,086
පින්තූරය උපස්ථයි.

250
00:21:20,326 --> 00:21:22,046
චිත්‍රාගාරය, රැඳී සිටින්න.

251
00:21:26,206 --> 00:21:27,486
අපි දැන් එතනට යනවා.

252
00:21:27,646 --> 00:21:28,966
අපි එයාව ගත්තද?

253
00:21:29,806 --> 00:21:32,966
දෘඪ තැටි අඩු විය,
පෝෂණය මෙන්ම. එයාව ගත්තෙ නෑ.

254
00:21:33,446 --> 00:21:34,496
ටෂ්?

255
00:21:36,966 --> 00:21:38,286
මම එයාව ගත්තා.

256
00:22:13,486 --> 00:22:14,766
D.C. Tan?

257
00:22:26,046 --> 00:22:27,096
අම්මා?

258
00:22:29,766 --> 00:22:31,686
එලී, ආදරණීය, මම ගෙදර.

259
00:22:51,046 --> 00:22:52,406
සයිමන් ස්තූතියි කියයි.

260
00:24:18,766 --> 00:24:20,206
Gemma Garland.

261
00:24:23,246 --> 00:24:25,606
ඔයා දැන් Gemma Garland මැරුවා.

262
00:24:27,646 --> 00:24:31,326
මම දන්නවා.
මම කවුරුත් වගේ පුදුම වෙනවා.

263
00:24:35,446 --> 00:24:39,166
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

264
00:24:40,806 --> 00:24:42,806
F...k, ඒක පිච්චෙනවා.

265
00:24:43,526 --> 00:24:45,286
ඔයා ඒකට කතා කරනවද, නැත්නම්...

266
00:24:49,686 --> 00:24:51,606
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්නද?

267
00:24:52,966 --> 00:24:57,006
මම හිතුවා මම කියලා. නමුත් ඉක්මනින්
මම මගේ හදවත සහ මගේ ජංගම දුරකථනය බල ගැන්වුවෙමි

268
00:24:58,046 --> 00:25:00,046
අලුත් මෙහෙයුමක් තිබුණා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

269
00:25:07,606 --> 00:25:11,006
කුමක්ද, සහ එය එයද?
නැවත වැඩට යන්න.

270
00:25:11,646 --> 00:25:13,286
ඔබේම නිදහස් කැමැත්තක් නැත.

271
00:25:13,446 --> 00:25:16,006
ඔව්. ශේෂය මත,
මම එය විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැත.

272
00:25:18,566 --> 00:25:20,606
මම සොල්දාදුවෙක්, රේචල්.

273
00:25:20,766 --> 00:25:24,006
- මම නියෝග පිළිපදින්නෙමි.
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

274
00:25:24,566 --> 00:25:27,126
ආ... එන්න.

275
00:25:28,566 --> 00:25:30,086
ඒක පැහැදිලියි.

276
00:25:33,326 --> 00:25:35,846
මා සමඟ රැඳෙන්න. ඇයි?
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

277
00:25:36,926 --> 00:25:41,166
ගාර්ලන්ඩ් මිය යයි ... නිවැරදි කිරීම මිය යයි.
ලෝකය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

278
00:25:41,886 --> 00:25:46,286
ඔබ සයිමන්ට අවශ්‍ය පරිදි එය භාවිතා කිරීමට තැබුවහොත්,
ඔහු ඔබව තනි කරයි.

279
00:25:47,926 --> 00:25:49,606
ඉතින් ඔයාට පේනවා, රේචල්?

280
00:25:51,206 --> 00:25:53,046
මම ඔයාව බේරගත්තා.

281
00:25:56,646 --> 00:25:58,086
අවසානයේ දී.

282
00:26:07,486 --> 00:26:10,286
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
මාත් එක්ක ඉන්න විලියම්.

283
00:26:11,886 --> 00:26:13,246
කිලෝ එක, පාලනය.

284
00:26:16,486 --> 00:26:18,246
පාලනය කරන්න, ඔබ කියවනවාද?

285
00:27:14,126 --> 00:27:16,846
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ ඔහුයි.

286
00:27:17,446 --> 00:27:19,926
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා ඔබට විශ්වාසද?

287
00:27:22,286 --> 00:27:24,646
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඒ අධිකරණ ශාලාවේ.

288
00:27:29,366 --> 00:27:34,046
ඔව් එයා මං දිහා බලන් හිටියා
තත්පර හතරක් හෝ පහක් සඳහා. සමහර විට තවත්.

289
00:27:36,726 --> 00:27:38,046
එය ඔහු විය.

290
00:27:39,366 --> 00:27:40,726
ඒ මම දැකපු මිනිහා.

291
00:27:44,097 --> 00:27:49,445
පොලිසියට තවමත් තහවුරු කිරීමට ඇත
තුවක්කුකරුගේ අනන්‍යතාවය

292
00:27:49,446 --> 00:27:52,036
ඇතුලේ වෙඩි තිබ්බා
ෆෙඩ්රික්සන් පරීක්ෂණය,

293
00:27:52,166 --> 00:27:55,886
බීබීසී විසින් සොයා ගන්නා ලද දර්ශන තිබියදීත්
ජේම්ස් විට්ලොක් පෙන්වීමට පෙනී සිටියි.

294
00:27:56,406 --> 00:27:58,286
ඔව්, අපි එය තහවුරු කරන්නේ නැහැ.

295
00:27:58,446 --> 00:28:00,006
ඔවුන්ට අපි එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

296
00:28:00,446 --> 00:28:03,526
ඒක හැමෝටම බලන්න තියෙනවා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.

297
00:28:03,686 --> 00:28:06,096
ජේම්ස් විට්ලොක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය
වෙඩි තැබීමක්,

298
00:28:06,126 --> 00:28:08,486
ඔහු එය තැබුවේය
වීඩියෝ පාපොච්චාරණයක.

299
00:28:09,926 --> 00:28:13,846
ඒ වෙනකොට අපි එයාගේ දේපළ වටලනවා
සහ ඔහුගේ පරිගණක අල්ලා,

300
00:28:14,006 --> 00:28:18,046
විට්ලොක් චුම්බකයක් ගෙන තිබුණි
දෘඪ තැටි වලට, ගොඩක් පිස දැමුවා.

301
00:28:18,047 --> 00:28:20,565
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන පමණක් නම්
තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබුණි.

302
00:28:20,566 --> 00:28:21,925
විට්ලොක් තවමත් ඇතුලේ සිටිනු ඇත.

303
00:28:21,926 --> 00:28:24,456
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ප්‍රහාරය
වැළකෙන්න තිබුණා.

304
00:28:24,457 --> 00:28:26,965
මම කිව්වේ, එම ආඛ්‍යානයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

305
00:28:26,966 --> 00:28:29,926
මට මෙහෙයුම් පාලනයක් තිබුණා
අධීක්ෂණයකින් තොරව.

306
00:28:30,566 --> 00:28:32,486
එය සුදු හුනු ගෑමකි.

307
00:28:33,086 --> 00:28:34,566
ඇය එය සමඟ ගියා පමණි.

308
00:28:36,006 --> 00:28:40,366
ගාර්ලන්ඩ් සමඟ නිවැරදි කිරීම මිය ගියේය.
මහජනතාව සිතන්නේ එයයි.

309
00:28:43,006 --> 00:28:47,686
ඔබට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට හැකියාවක් තිබුනේ නම්
එම දර්ශන ජූරි සභාවකට එය දැක ගත හැකි විය,

310
00:28:47,846 --> 00:28:51,446
කොතරම් බරපතලද යන්න තමන් විසින්ම විනිශ්චය කිරීමට
ජේම්ස් විට්ලොක් තර්ජනයක් විය ...

311
00:28:52,086 --> 00:28:53,686
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

312
00:28:55,166 --> 00:28:57,936
හොඳයි, ඇය බලන්නේ නැහැ
ඔබේ උරහිසට උඩින්.

313
00:29:02,446 --> 00:29:03,946
කොහොමද නෝනා ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නේ?

314
00:29:08,006 --> 00:29:11,136
දැන් මම ඔයාව සහ ගාර්ලන්ඩ් දන්නවා
හරියටම හොඳම මිතුරන් නොවීය, නමුත් ...

315
00:29:11,137 --> 00:29:12,885
මට හැම විටම හැඟීමක් ඇති විය
ඇය යමක් බව ...

316
00:29:12,886 --> 00:29:15,536
ඔබ අන්වාදේශ මවක් කියන්නට යන්නේ නම්,
ඔබට කපා හැරිය හැක.

317
00:29:16,566 --> 00:29:18,366
උපදේශකයා තමයි මම කියන්න හැදුවේ.

318
00:29:23,486 --> 00:29:27,606
සාක්ෂි නැවත ගෙන ආ හැකි නම්
ජීවිතයට, එය බොරුද?

319
00:29:28,326 --> 00:29:31,806
නැතහොත් එය සෑම අර්ථාන්විත අර්ථයකින්ම,
ඇත්ත?

320
00:29:38,566 --> 00:29:40,546
මට මගේ හතයි විසි අටයි නෝනා.

321
00:29:40,846 --> 00:29:43,676
මම ඒක බාර දෙන්නම්
අද කොමසාරිස් කාර්යාලය.

322
00:29:45,086 --> 00:29:47,086
මම... නැග්ගා.
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

323
00:29:49,286 --> 00:29:50,886
ඔබ පමණක් නොවේ.

324
00:29:56,326 --> 00:29:58,496
මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
කරුණාකර පැත්තකට යන්න?

325
00:29:58,846 --> 00:30:02,206
- ඔහ්, සමාවෙන්න. ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද නැත්නම්...
-උදෑසන, පේජ්.

326
00:30:02,366 --> 00:30:04,446
ඔබව රැගෙන යාමට යමෙකු පැමිණෙනු ඇත.

327
00:30:05,886 --> 00:30:09,006
- ඔයා දන්නවා මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

328
00:30:18,326 --> 00:30:22,726
- කදීජා.
- රේචල්. මට ඉතා කනගාටුයි.

329
00:30:22,926 --> 00:30:23,976
එබැවින් ඔබ විය යුතුය.

330
00:30:24,046 --> 00:30:25,126
ඔබ නිවා දැමීමට සමත් විය

331
00:30:25,127 --> 00:30:28,205
ප්‍රයිම්-ටයිම් වෙළඳ දැන්වීමක්
ඊයේ පස්වරුවේ නිවැරදි කිරීම සඳහා.

332
00:30:28,206 --> 00:30:29,706
අපක්ෂපාතීත්වය සඳහා එය කෙසේද?

333
00:30:30,006 --> 00:30:32,206
මම කිව්වේ ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

334
00:30:34,037 --> 00:30:38,045
ඔබ I.D.'ing වලට වඩා සමීපද?
තුවක්කුකරු?

335
00:30:38,046 --> 00:30:40,445
කැමරා බැස්සා,
නමුත් ඔබ අපගේ දුරකථන දර්ශන දැක ඇත.

336
00:30:40,446 --> 00:30:42,606
ඔබ අදහස් කරන්නේ දර්ශන
නටාෂා හේස්ගෙන්?

337
00:30:42,607 --> 00:30:44,965
ඔව්, ඒකයි මම කතා කරන්නේ,
කදීජා.

338
00:30:44,966 --> 00:30:48,086
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායමේ මවුලයක් සිටී.

339
00:30:49,286 --> 00:30:50,526
මමත් එහෙමයි.

340
00:31:25,086 --> 00:31:26,486
නතාෂා මට බල කළා.

341
00:31:26,487 --> 00:31:28,605
ඇය යනවා කිව්වා
පින්තූර කාන්දු කරන්න

342
00:31:28,606 --> 00:31:29,925
මම ඇය කියපු දේ හරියට කළේ නැත්නම්.

343
00:31:29,926 --> 00:31:31,606
ඇය මාව විනාශ කරන්නයි හිටියේ.

344
00:31:31,607 --> 00:31:33,405
ඒ නතාෂා හේස්
අත්අඩංගුවේ, නෝනා.

345
00:31:33,406 --> 00:31:35,246
එයාගේ ලැප්ටොප් එක ටෙක් එකත් එක්ක තියෙනවා.

346
00:31:35,406 --> 00:31:37,766
කැපී පෙනෙන.
ඔබ එය සොයාගත් විට මට දන්වන්න.

347
00:31:38,486 --> 00:31:41,206
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සොයාගෙන ඇති, නෝනා.
- අල්ලා ගැනීම මට එවන්න.

348
00:31:43,286 --> 00:31:44,336
එපා, කරුණාකරලා.

349
00:31:44,446 --> 00:31:47,096
ඔහ්, මට ඒක බලන්න ඕන, පේජ්.
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒක බලන්න ඕන.

350
00:31:47,246 --> 00:31:48,886
- මම ඒක බලන්න මැරෙනවා.
- යැවීම.

351
00:31:49,046 --> 00:31:50,966
- මම තරුණ විය.
- ලැබුනා.

352
00:31:50,967 --> 00:31:53,085
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය අප්රසන්න බව.
- ලැබුනා.

353
00:31:53,086 --> 00:31:55,566
එය Fresher's Week, f...k වෙනුවෙන්!

354
00:31:58,486 --> 00:32:00,726
- මම මොනවද බලන්නේ?
- මේකද?

355
00:32:00,727 --> 00:32:03,405
ඔවුන් ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ මෙයද?
- ඔව්.

356
00:32:03,406 --> 00:32:05,266
මම තවම දන්නේ නැහැ මම මොනවද බලන්නේ කියලා.

357
00:32:06,286 --> 00:32:08,366
ඇය Pocahontas ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.

358
00:32:10,686 --> 00:32:14,236
මම ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. ඒක ලැබුනොත්
පිටතට, කිසිවෙකු නැවත කිසි දිනෙක මා කුලියට ගන්නේ නැත.

359
00:32:14,237 --> 00:32:16,445
ඔබට සැමවිටම කියා සිටිය හැකිය
මී ආච්චි චෙරෝකී ය.

360
00:32:16,446 --> 00:32:17,926
ඒක ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි.

361
00:32:18,086 --> 00:32:19,586
මම ෙගත්තම් අඳින කෙනෙක් නෙවෙයි.

362
00:32:22,966 --> 00:32:24,326
- ඒවා එළියට දාන්න.
-කුමක් ද?

363
00:32:24,327 --> 00:32:25,925
- ඒවා අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

364
00:32:25,926 --> 00:32:26,976
නැහැ, ඉන්න.

365
00:32:26,977 --> 00:32:28,445
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඒවා මුද්‍රණාලයට කාන්දු කරන්නද?

366
00:32:28,446 --> 00:32:30,766
- මට විශ්වාසයි ගාඩියන් ඒකට යනවා කියලා.
- නෑ.

367
00:32:30,767 --> 00:32:32,845
- ඔවුන්ට සුවිශේෂී එකක් යවන්න.
-කරුණාකර. මගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

368
00:32:32,846 --> 00:32:34,646
ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

369
00:32:35,726 --> 00:32:39,086
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති කෙසේද
ඔබේ C.V එකට ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්?

370
00:32:39,566 --> 00:32:42,526
ඔබ අවුරුදු පහළොවක් බලා සිටිනවා.

371
00:32:42,726 --> 00:32:45,676
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන් විය හැකිය
ඔබට බන්ධනාගාර වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:32:46,286 --> 00:32:49,686
ඔබට ගනුදෙනුවක් සඳහා කේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

373
00:32:51,886 --> 00:32:55,686
නතාෂාට ආපසු අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
මෙම අපකීර්තිය වළලා දැමීම සඳහා?

374
00:32:55,846 --> 00:33:00,086
අහඹු දේවල්!
දියත් කිරීමේ වේලාව අවශ්‍ය විය.

375
00:33:00,246 --> 00:33:02,286
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කාමරයේ සැලැස්මයි.

376
00:33:02,446 --> 00:33:05,686
ඇයට කැරී කැම් එක අවශ්‍ය විය
මධ්‍ය වේදිකාව, ප්‍රේක්ෂකයන්ට මුහුණලා.

377
00:33:05,846 --> 00:33:08,486
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
ප්‍රේක්ෂකයන්ට මුහුණ දෙන කැමරාව?

378
00:33:08,646 --> 00:33:11,966
මොකද ඉතිරි කැමරා
වේදිකාවට මුහුණලා සිටිනු ඇත.

379
00:33:12,406 --> 00:33:14,966
ඉතින්, අපේ කැමරාව වනු ඇත
තුවක්කුකරුගේ එකම එක.

380
00:33:15,126 --> 00:33:17,166
අනික අපිට තවම එයාගේ වෙඩින් එකක් හම්බුනේ නෑ.

381
00:33:21,846 --> 00:33:25,526
ඉතින්, demo කැමරාව තිබුණා
මතක කාඩ්පතක් හෝ වීඩියෝ ධාවකයක් නොමැතිද?

382
00:33:25,527 --> 00:33:27,285
නෝනා, අපි මේ හැමදේටම මුහුණ දුන්නා.

383
00:33:27,286 --> 00:33:29,966
නමුත් සජීවී සංග්‍රහය පැවතුනි
ආපසු මෙහි යවා ඇත.

384
00:33:29,967 --> 00:33:31,885
විදුලිය විසන්ධි වීමට පෙර,
එය එසේ විය.

385
00:33:31,886 --> 00:33:36,006
ඉතින්... සමහර කේරි කැම්
දර්ශන බේරුණා.

386
00:33:37,366 --> 00:33:39,046
ප්‍රහාරයට තුඩු දෙන දේවල්.

387
00:33:40,606 --> 00:33:44,156
ප්‍රහාරයට තුඩු දෙන දේවල්, ඔව්.
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ගැටලුවකි.

388
00:33:44,566 --> 00:33:46,406
වෙඩික්කරු පෙන්වීමට පෙර එය කපා දමයි.

389
00:33:51,366 --> 00:33:52,416
වුවත්...

390
00:33:59,246 --> 00:34:02,766
මට තවත් බලන්න පුළුවන්.
කිසිවක් මග හැරී නැති බවට වග බලා ගන්න?

391
00:34:04,366 --> 00:34:06,966
මම කියන්නේ, බැලුවට හානියක් නැහැ.

392
00:34:25,006 --> 00:34:26,326
ස්තූතියි, කොල්ලෝ.

393
00:34:40,366 --> 00:34:42,166
ඔබ ස්ථානය සමඟ කළ දේ මෙන්.

394
00:34:50,206 --> 00:34:54,846
හරි හරී. මට කිව්වෙ Carey Cams කියල
දැනටමත් trending වේ.

395
00:34:55,006 --> 00:34:56,846
එතනින් තමයි දර්ශන නතර වෙන්නේ.

396
00:34:59,646 --> 00:35:00,696
තවදුරටත් නැහැ.

397
00:35:00,766 --> 00:35:02,816
මට කිව්වෙ Carey Cams කියල
දැනටමත් trending වේ.

398
00:35:13,366 --> 00:35:16,486
මට කිව්වෙ Carey Cams කියල
දැනටමත් trending වේ.

399
00:35:17,406 --> 00:35:19,846
තවද මම එය ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
වැඩබලන කමාන්ඩර් S-O-15.

400
00:35:20,006 --> 00:35:22,086
මට බයයි එයා රඟපාන්නේ නෑ කියලා...

401
00:35:23,406 --> 00:35:26,206
කමාන්ඩර් රේචල් කේරි.

402
00:35:41,006 --> 00:35:44,086
ඒක තමයි.
ඒක තමයි වුණේ.

403
00:35:55,206 --> 00:35:56,406
රේචල්.

404
00:35:57,686 --> 00:36:00,816
සියලුම ප්‍රධාන අලෙවිසැල්වල එය තිබේ.
ඔබ විකාශනය වන විට එය සජීවී වනු ඇත.

405
00:36:03,966 --> 00:36:05,246
ඔබ සූදානම්ද?

406
00:36:11,646 --> 00:36:13,206
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි, මැඩම්?

407
00:36:16,886 --> 00:36:20,046
එය නිවැරදි කිරීමක් නොවේ
ඔබ එය සැබෑ බව පවසන තුරු.

408
00:36:32,566 --> 00:36:34,046
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

409
00:36:35,686 --> 00:36:39,166
මිනිසා සඳහා දඩයම
අයිසැක් ටර්නර්ව මැරුවේ කවුද කියලා ඉවරයි.

410
00:36:40,006 --> 00:36:43,446
විලියම් වෝකර්,
හොර විශේෂ බළකා නිලධාරියෙක්

411
00:36:43,806 --> 00:36:46,526
වෙස්ට්මිනිස්ටර් භීෂණය කළ
දිගු දින පහකට,

412
00:36:46,806 --> 00:36:48,966
වෙඩි තබා මාරාන්තික තුවාල ලැබීය

413
00:36:49,086 --> 00:36:52,526
ඊයේ රාත්‍රියේ සන්නද්ධ පොලිසිය විසින්
සවස හතෙන් පසු

414
00:36:53,166 --> 00:36:56,366
වෙහෙස නොබලා ස්තූතියි
අපගේ තාක්ෂණික නිලධාරීන්ගේ වැඩ,

415
00:36:56,526 --> 00:36:59,806
අපි දැන් දර්ශන නැවත ලබාගෙන තිබෙනවා
වෙරිටාස් ස්මාර්ට් කැමරාවකින්,

416
00:36:59,966 --> 00:37:02,126
ප්රහාරය සිදු වූ අවස්ථාවේ ක්රියාත්මක විය.

417
00:37:02,286 --> 00:37:03,726
V.T ධාවනය කරන්න.

418
00:37:05,486 --> 00:37:07,406
ප්රධාන වීඩියෝ සාක්ෂි.

419
00:37:07,966 --> 00:37:11,686
එය සැකයෙන් ඔබ්බට පෙන්වයි
වෙඩික්කරුගේ අනන්‍යතාවය.

420
00:37:13,926 --> 00:37:16,166
දර්ශන විකාශනය
ප්‍රවෘත්ති ආයතන මගින්

421
00:37:16,326 --> 00:37:19,326
ප්රහාරයෙන් පසුව
ගැඹුරු විය.

422
00:37:19,526 --> 00:37:22,566
ජේම්ස් විට්ලොක් කොහේවත් සිටියේ නැත
එදා වෙස්ට්මිනිස්ටර් අසල.

423
00:37:22,766 --> 00:37:25,446
ඔහු නැවත වරක්,
නිවැරදි කිරීමේ ගොදුරක්.

424
00:37:25,606 --> 00:37:27,766
- ගංවතුර දොරටු විවෘත කරන්න.
-සර්.

425
00:37:29,326 --> 00:37:31,326
නමුත් වෝකර් තනිවම වැඩ කළේ නැත.

426
00:37:32,126 --> 00:37:35,406
සහ මිනිසුන් සඳහා දඩයම
මෙම රාජද්‍රෝහී පනත පිටුපස

427
00:37:35,646 --> 00:37:40,006
හැම එකාම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
ඔවුන්ගෙන් යුක්තිය ඉදිරියට පමුණුවනු ලැබේ.

428
00:37:44,486 --> 00:37:45,726
මොකක්ද f...k?

429
00:37:46,966 --> 00:37:48,086
සර්?

430
00:37:54,766 --> 00:37:57,296
ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිය
The Breaking News කමාන්ඩර්?

431
00:37:58,566 --> 00:37:59,826
වෝකර් රුසියානු ඔත්තුකරුවෙක්ද?

432
00:38:04,726 --> 00:38:06,486
- Run Facial Rec.
- Facial Rec ක්‍රියාත්මක කරන්න...

433
00:38:06,646 --> 00:38:08,566
කවුරුන් මතද මේ දැන්.

434
00:38:28,686 --> 00:38:29,846
Face Match.

435
00:38:31,326 --> 00:38:33,006
සියයට අනූ හතයි සියයට නවයයි.

436
00:39:00,286 --> 00:39:04,366
මේ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාව පිටුපස
නතර වෙන්නේ නැහැ

437
00:39:05,006 --> 00:39:07,966
ඔවුන් එක් එක් තෙක්
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එයි.

438
00:39:09,326 --> 00:39:10,886
සුභ පැතුම්, රේචල්.

439
00:39:13,086 --> 00:39:16,396
භාණ්ඩාගාරයේ කතාවක් තියෙනවා
වෙරිටාස් හරිත ආලෝකය ලබා ගැනීම.

440
00:39:17,206 --> 00:39:20,126
Carey Cams රට පුරා ව්‍යාප්ත කිරීමට නියමිතය.

441
00:39:20,726 --> 00:39:23,006
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ, එයාලට ලැබෙන හැම ප්‍රෙස් එකක්ම.

442
00:39:24,286 --> 00:39:26,846
ඔබ ක්‍රියාවේදී නිවැරදි කිරීම අල්ලා ගත්තා.

443
00:39:29,206 --> 00:39:30,646
අපිත් එහෙමයි.

444
00:39:32,206 --> 00:39:33,946
දැන්, ඔබට මා මත යමක් තිබේ.

445
00:39:34,846 --> 00:39:36,686
මගේ නඩුවට කුමක් සිදුවේද?

446
00:39:37,446 --> 00:39:41,846
ඔබේ නඩුව වසා ඇත.
ඔයාට ඔයාගේ මිනිහා ලැබුණා.

447
00:39:42,446 --> 00:39:46,686
විලියම් වෝකර් යනු සතුරෙකි
බ්රිතාන්ය රාජ්යය. ඔහු එක්සත් රාජධානියට ඇතුළු විය.

448
00:39:46,886 --> 00:39:52,246
හඳුනා නොගත්, සති දෙකකට පෙර,
ඇන්ටන් කොස්ලොව්ගේ ගුවන් යානයේම.

449
00:39:59,006 --> 00:40:01,446
ඔබ ඇන්ටන් කොස්ලොව්ව රැවටීමක් ලෙස භාවිතා කළා.

450
00:40:05,046 --> 00:40:08,126
වෝකර් වැඩ කරමින් සිටියේය
රුසියානු කළු Ops සඳහා.

451
00:40:08,286 --> 00:40:10,526
මේක දැන් ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක්.

452
00:40:12,886 --> 00:40:16,286
අයිසැක් පිටුපස රුසියානු ජාතිකයෙක්
ටර්නර්ගේ ඝාතනය?

453
00:40:16,966 --> 00:40:19,366
ඔබ රුසියානු ව්‍යාජ කොඩි ඔප් එකක් වේදිකාගත කරනවා.

454
00:40:21,686 --> 00:40:24,846
ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
සයිමන් කියන්නේ තුන්වන ලෝක යුද්ධය?

455
00:40:25,886 --> 00:40:27,166
තරමක් නොවේ.

456
00:40:33,086 --> 00:40:36,486
ඔබ දන්නවාද කුමන ප්‍රහේලිකාවක්ද කියා
අපි සයිමන්ගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන විසඳන්න කියලා?

457
00:40:38,166 --> 00:40:39,286
අපි සයිමන්ගෙන් ඇහුවා.

458
00:40:39,446 --> 00:40:45,286
"ඒත්තු ගැන්වීමට කුමක් කළ යුතුද?
රේචල් කේරි නිවැරදි කිරීම භාවිතා කරන්නේද?"

459
00:40:45,446 --> 00:40:48,886
එය කුමක් සඳහා ගත වනු ඇත
ගෙන්වා ගත් කාන්තාව

460
00:40:49,046 --> 00:40:53,806
භාවිතා කිරීමට නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන
ඇගේ නිදහස් කැමැත්ත පිළිබඳ ගැඹුරු සාක්ෂි?

461
00:40:54,006 --> 00:40:55,926
නැතහොත්, අවම වශයෙන්, එහි මිත්යාවද?

462
00:40:56,206 --> 00:40:58,926
එය ඔප්පු කළ හැකි එකම මාර්ගය විය
මොකක්ද රජා උනේ.

463
00:41:00,166 --> 00:41:02,766
ප්‍රයෝජනවත් නේද?

464
00:41:05,646 --> 00:41:08,726
"Si Vis Pacem, Para Bellum."

465
00:41:09,606 --> 00:41:11,926
සයිමන්ගේ අවසාන ක්‍රීඩාව.
කෙටියෙන්.

466
00:41:12,486 --> 00:41:15,926
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි. ඔවුන් කළේ නැහැ
මගේ පාසලේ බොහෝ ලතින් භාෂාව උගන්වනවා.

467
00:41:16,486 --> 00:41:20,686
ඔබට සාමය අවශ්‍ය නම් යුද්ධයට සූදානම් වන්න.

468
00:41:23,126 --> 00:41:25,606
අපි ඔබේ විලාසිතාව අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

469
00:41:27,086 --> 00:41:30,006
සහ ඇත්නම් අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
අපට ඔබේ අභිමතය අවශ්‍ය වූ විට.

470
00:41:31,806 --> 00:41:34,046
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් සහ කවදාද යන්නයි

471
00:41:34,166 --> 00:41:36,886
ක්‍රියාවන්ට ඇස් පියාගන්න
මිනීමැරුම් සහ දේශද්රෝහීත්වය.

472
00:41:38,566 --> 00:41:42,006
ඔබ කැමති නම්, ඔබට සැමවිටම ඉවත් විය හැක.

473
00:41:44,206 --> 00:41:46,966
ලැජ්ජා වෙන්න,
සියල්ලට පසු, ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත.

474
00:41:47,606 --> 00:41:49,406
ඔබ කැප කළ සියල්ල.

475
00:41:54,926 --> 00:41:57,846
මම අයින් වුණොත් මොකද වෙන්නේ?

476
00:41:58,886 --> 00:42:00,006
මම එළියේද?

477
00:42:01,286 --> 00:42:04,056
නැත්නම් මම මගේ උරහිස උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

478
00:42:04,566 --> 00:42:08,646
සයිමන්ගේ යෝජනා බලතල
යන්න පුළුවන් දුර විතරයි.

479
00:42:09,726 --> 00:42:14,446
එයා ඔයාට දේවල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

480
00:42:14,926 --> 00:42:19,046
යම් මට්ටමක දී, ඔබට එය ද අවශ්ය විය යුතුය.
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් වුවත් නැතත්.

481
00:42:20,326 --> 00:42:22,606
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ කියලා.
රේචල්.

482
00:42:24,006 --> 00:42:26,046
ඒ ගැන අනාවැකි කීමට අපට සයිමන් අවශ්‍ය නැත.

483
00:42:31,766 --> 00:42:35,526
අගමැතිවරයා කැඳවා තිබේ
අද රාත්‍රියේ හදිසි COBRA රැස්වීමක්,

484
00:42:35,686 --> 00:42:39,486
වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා බවට වාර්තා වීමෙන් පසුව
සහ අයිසැක් ටර්නර් මරා දැමුවා

485
00:42:39,726 --> 00:42:42,676
වැඩ කරන්න ඇති
රුසියානු හමුදා බුද්ධිය සඳහා.

486
00:42:42,726 --> 00:42:46,446
වෝකර් මාරාන්තික තුවාල ලැබීය
ඊයේ සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරීන් විසින්.

487
00:42:46,846 --> 00:42:49,556
ගේ ඝාතනය
ස්වදේශ ලේකම් යනු යුද පනතකි.

488
00:42:50,606 --> 00:42:52,406
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයාගේ විමසුම...

489
00:42:53,686 --> 00:42:57,726
රජය නැවත සිතා බැලිය යුතුයි
එහි ආරක්ෂක වියදම් හෝ අපි සව්දිය වේ.

490
00:43:07,486 --> 00:43:09,406
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

491
00:43:11,126 --> 00:43:12,206
මෙතන.

492
00:43:14,406 --> 00:43:18,126
-එය කුමක් ද?
- යේට්ස් මත මට ඇති සියල්ල එයයි.

493
00:43:22,606 --> 00:43:23,806
යේට්ස්?

494
00:43:23,807 --> 00:43:25,805
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ එය නුවණට හුරුයි
කිසිවක් ඩිජිටල් ලෙස යැවීමට නොවේ.

495
00:43:25,806 --> 00:43:28,516
ඔබ දන්නවා, සාක්ෂි දාමය?
අපි අපේ ලේඛනය ගොඩනඟන විට?

496
00:43:32,366 --> 00:43:34,846
කුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි?

497
00:43:35,006 --> 00:43:37,806
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? කඩ කිරීම.
සම්මුති පරීක්ෂාව.

498
00:43:37,966 --> 00:43:39,846
ගැඹුරු වීඩියෝ ගොනු.

499
00:43:40,587 --> 00:43:43,805
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්තුමනි, මට සමාවෙන්න

500
00:43:43,806 --> 00:43:46,756
නමුත් මට දුර්වලම නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි සිතන්න.

501
00:43:48,366 --> 00:43:49,886
රේචල් කේරි.

502
00:43:52,926 --> 00:43:54,286
ඔවුන් ඔබ ළඟට ආවා.

503
00:43:56,966 --> 00:44:00,646
ඔබ විෂමාචාරය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ නම්
කොමසාරිස් යේට්ස්ට එරෙහිව හෝ...

504
00:44:01,526 --> 00:44:05,286
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට, මම ඔබට සම්බන්ධ වීමට යෝජනා කරමි
පොලිස් පැමිණිලි කොමිසම.

505
00:44:13,446 --> 00:44:15,126
නමුත් ඔබ කිරීමට පෙර,

506
00:44:17,206 --> 00:44:18,646
ඔබෙන්ම අහන්න...

507
00:44:19,086 --> 00:44:21,646
ඔබට ඇත්තටම ප්‍රමාණවත්ද?
ඉදිරියට යාමට?

508
00:44:23,886 --> 00:44:28,686
සියලුම සාක්ෂි වලට එරෙහිව
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධ වනු ඇත.

509
00:45:08,486 --> 00:45:10,006
මහත්තයෝ.

510
00:46:32,606 --> 00:46:33,656
චියර්ස්.

511
00:46:35,966 --> 00:46:37,126
කුමක් ද?

512
00:46:37,926 --> 00:46:39,086
මෙතන.

513
00:46:46,686 --> 00:46:48,046
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

514
00:46:54,766 --> 00:46:57,656
මිනිසුන් සමඟ කරදර
ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන කතා කළ නොහැක්කේ කාටද?

515
00:46:58,366 --> 00:47:00,296
ඇත්තටම අහන්න බෑ
ඔවුන්ගේ දවස කොහොමද කියලා.

516
00:47:00,806 --> 00:47:01,886
හොඳයි, ඔබට අහන්න පුළුවන්.

517
00:47:03,086 --> 00:47:04,526
ඔබේ දවස කොහොමද, රේචල්?

518
00:47:05,926 --> 00:47:08,156
මට මගේ වැඩ ගැන කතා කරන්න බෑ අභී.
ඔබ එය දන්නවා.

519
00:47:10,566 --> 00:47:11,886
යුද්ධයක් ඇති වෙයිද?

520
00:47:17,406 --> 00:47:18,846
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් නෑ අභී.

521
00:47:20,486 --> 00:47:22,896
හොඳයි, මම එසේ නොකරන නිසා
මට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවා.

522
00:47:26,166 --> 00:47:27,526
මට ඔබේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිද?

523
00:47:30,766 --> 00:47:31,816
ෂුවර්, ඒකට යන්න.

524
00:47:35,006 --> 00:47:36,326
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

525
00:47:37,406 --> 00:47:38,846
කුමක් ද? මෙතන? බරපතල ලෙස?

526
00:47:39,366 --> 00:47:41,886
හොඳයි, එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

527
00:47:44,126 --> 00:47:45,286
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

528
00:47:46,366 --> 00:47:48,806
- ඔයා ඇඳට එනවද?
- ඔව්. විනාඩියකින්.

529
00:47:49,926 --> 00:47:51,606
සහ තවත් විස්කි.

530
00:47:54,766 --> 00:47:55,816
අබි.

531
00:47:59,446 --> 00:48:00,606
ස්තුතියි.

532
00:48:02,686 --> 00:48:05,086
අහන්න ලැබීම සතුටක්,
මට උත්තර දෙන්න බැරි උනත්.

533
00:48:07,726 --> 00:48:09,086
සමාවෙන්න, මම...

534
00:48:09,646 --> 00:48:11,576
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නැහැ
ඔබේ දවස කොහොමද.

535
00:48:12,646 --> 00:48:14,366
අනේ මට කවදාවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

536
00:48:26,926 --> 00:48:28,166
මොකක්ද f...k?

537
00:48:29,726 --> 00:48:30,886
එය කුමක් ද?

538
00:48:42,246 --> 00:48:43,606
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

539
00:48:44,846 --> 00:48:46,326
ඒක නම් ඇත්තටම උන...

540
00:48:49,766 --> 00:48:52,606
මම පොරොන්දු වෙනවා මම මේක කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්.

541
00:48:54,686 --> 00:48:56,206
ඔයාට පුළුවන්.

542
00:49:01,206 --> 00:49:02,526
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

543
00:49:04,926 --> 00:49:06,006
මම කරන්නම්.

544
00:49:08,006 --> 00:49:09,726
ගුඩ්නයිට්, රහස් නියෝජිතයා.

545
00:49:09,776 --> 00:49:14,326
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0